am 23. abends ankommen und gleich am nächsten Tag ist Weihnachten..und Weihnachten zuhause ist mit Abstand immernoch am aller aller schönsten!
C'était plutôt rouler à la maison, mais deux semaines magnifiques viennent de passer..
le soir du 23 j'arrive à la maison et le lendemain-pouf! c'est noel!
Et Noel en famille..à la maison, c'est toujours le meilleur!
mit der ganzen kleinen Familie
avec toute ma petite famille
mit vertrautem Essen: Kartoffelsalat und Kassler
et un repas familier: salade aux patates et du filet de porc fumé
und dem traditionellen Weihnachtsspiel!
et le jeu de Noel traditionnel..
und neben allen lieben Menschen hab ich auch mein heißgeliebtes Klavier für ein paar Tage wiedergehabt...frisch gestimmt!
Et en plus de tous mes bien aimés, j'ai retrouvé mon piano magnifique...accordé!
"Urlaub im Urlaub".. Ferien bei Freddis Oma in Lemgo...
"vacances pendant les vacances"...rendre visite à la grand-mère de Freddi à Lemgo
und ein Kurztrip nach Benken...
et une journée à la ferme..
Sylvester mit Raclette...
le jour de l'an avec une raclette..
und die 5 Freunde endlich wiedervereint...(Johanna ist der Weihnachtsmann..)
et les 5 amies sont finalement reunies...
Kurz vor der Abfahrt noch einmal wirklich das letzte an Esskapazitäten fordern und leckerster Torten- und Kuchennachmittag mit der ganzen Familie bei Oma!
Peu avant le retour, les dernières capacités de l'estomac sont demandées: café et gâteaux chez ma grand-mère
..und zum Verdauen mit meiner kleinen liebsten Anna und Freddi Schlittschuhlaufen...
blöd nur,dass ich meine Schlittschuhe in Montpellier habe :)
..et pour digérer un tour de patinage avec ma petite Anna et Freddi..vivement mes patins à glace que j'ai laissés à Montpellier...:)
Abschiedsessen bei Flo...Römertopf hmhhm...ein leichter Abschluss für magenfüllende 2 Wochen..
Le repas avant le départ chez Flo...des légumes hmhm...quelque chose de léger pour terminer deux semaines qui coufflaient :)
jetzt wird gefastet und ich beeile mich, wiederzukommen..denn es war einfach zu wundervoll!
Et maintenant: on jeûne et je me dépêche de revenir bientôt...c'était trop magnifique!
